Авторы
Кэтрин Мэнсфилд
Кэтрин Мэнсфилд (Katherine Mansfield) родилась в 1888 году в Новой Зеландии, с 1903 года жила, в основном, в Великобритании, Германии и Франции. Дебютировала в печати сборником рассказов «В немецком пансионе» (1911), затем публиковала, помимо короткой прозы, стихи и статьи о литературе. Умерла в 1923 году от туберкулёза и считается одним из важнейших мастеров короткого рассказа в литературе начала XX века, ведущим продолжателем чеховской традиции. Русские переводы прозы Мэнсфилд печатаются с 1920-х гг., среди переводчиков была, в частности, Эльга Линецкая. Классический, зачастую входящий в школьную программу англоязычных стран рассказ Мэнсфилд «Мисс Брилл» (1920) был переведён тогда же Петром Охрименко и не переиздавался по-русски с 1958 года. Перевод Ксении Богдановой вошёл в короткий список Премии Норы Галь 2014 года.
к списку всех авторов
|
