Авторы
Люба Юргенсон
Люба Юргенсон (Luba Jurgenson) родилась в 1957 году в Москве, в семье потомков известного музыкального издателя П.Юргенсона. С 1975 года живет во Франции. Доцент кафедры русской литературы университета Сорбонны (Париж-IV).
Автор книг: Avoir sommeil (рассказы) Gallimard, 1981; L’Autre (роман) Albin Michel, 1984; Une autre vie (роман) Lieu commun, 1986; Le Soldat de papier (роман) Albin Michel, 1989; Moscou (avec Anne Coldefy, альманах), Autrement, 1989; Education nocturne (роман) Albin Michel 1994. Tolstoï (эссе) Pygmalion 1998 ; Boutique de vie (роман) Actes Sud 2001; L’expérience concentrationnaire est-elle indicible ? (эссе) Le Rocher 2003.
В переводах Л.Юргенсон вышли в свет по-французски: И.Гончаров, «Обломов», Lausanne, l’Age d’Homme, 1986; И.Гончаров, «Попутчики до Здолбунова», l’Age d’Homme, 1988; Н. Берберова, «Воскрешение Моцарта», Actes Sud, 1997—1999; Н. Берберова, «Бородин», 1988; В.Гроссман, И.Эренбург, «Черная книга», Actes Sud, 1995; М. Мамардашвили, «Картезианские размышления», Actes Sud, 1996; Н.Лесков, «Островитяне», 1998; Л.Толстой, «Исповедь», Paris, Pygmalion, 1999; А.Тарковский, «Иваново детство», сценарий, Paris, Exils, 2001; Н. Берберова, «Мыс бурь», Actes Sud 2003; В. Шаламов, «Колымские рассказы», перевод (совместно с др.), предисловие, примечания, ответств. за изд. Lagrasse, Verdier, 2003; Л.Гиршович, «Прайс», Lagrasse, Verdier 2004; «Переписка Цветаева-Пастернак» (письма Пастернака) Paris, les Syrtes, 2005. Готовятся к печати: С.Кржижановский, «Сказки для вундеркиндов», éd. Verdier 2007; Л.Гиршович «Обмененные головы», éd. Verdier 2007; «Проза Марины Цветаевой» (совместно с др.) Seuil 2007.
к списку всех авторов
|
