ISSN 1818-7447

об авторе

Валерий Нугатов родился в 1972 г. в Полтаве (Украина), закончил отделение иностранных языков Полтавского педагогического института. С октября 2002 г. в Москве. Публиковал стихи и прозу в альманахах «Вавилон», «Соло», «Улов», «Черновик», «Окрестности», коллективном сборнике «Зондберг, Нугатов, Соколовский» и др. Автор двух книг стихов («Недобрая муза» и «Фриланс»). Переводил стихи и прозу с английского, французского и других языков; опубликованы переводы из Аллена Гинзберга, Уильяма Берроуза, Джона Фаулза, У.Б.Йейтса, Ирвина Уэлша, Мориса Метерлинка, Идрис Шаха, Жоржа Батая, Р. Кено, Сьюзен Зонтаг и др. В «TextOnly» публиковались переводы Валерия Нугатова из антологии английского сюрреализма (№1), рассказ «Клуб почитателей взгляда Александра Ивановича» (№5), перевод глав из романа Ирвина Уэлша «На игле» (№8).

Страница на сайте «Вавилон»

Само предлежащее

Владимир Аристов ; Данил Файзов ; Елена Филиппова ; Валерий Нугатов ; Наиля Ямакова ; Дмитрий Дейч ; Алексей Шепелёв ; Марина Бувайло ; Андрей Сен-Сеньков

Валерий Нугатов

Из цикла «fAKE»

ПРЫЖКИ В ВОДУ

прыгая с крымского моста в москва-реку

прыгая с новоарбатского моста в москва-реку

прыгая с бородинского моста в москва-реку

прыгая с большого каменного моста в москва-реку

прыгая с малого каменного моста в водоотводный канал

прыгая с большого москворецкого моста в москва-реку

прыгая с большого устьинского моста в москва-реку

прыгая с салтыковского моста в яузу

прыгая с краснолужского моста в москва-реку

прыгая с лужнецкого моста в москва-реку

прыгая с андреевского моста в москва-реку

прыгая с большого краснохолмского моста в москва-реку

прыгая с новоспасского моста в москва-реку

прыгая со спасского моста в москва-реку

прыгая с ленинградского моста в канал имени москвы

прыгая со строгинского моста в москва-реку

прыгая с ростокинского моста в яузу

прыгая с хорошевского моста в канал хорошевское спрямление

прыгая с крылатского моста в москва-реку

прыгая с шелепихинского моста в москва-реку

прыгая с кожуховского моста в москва-реку

прыгая с нагатинского моста в москва-реку

прыгая с братеевского моста в москва-реку

прыгая с бесединского моста в москва-реку

в грязную холодную москва-реку

прыгая и камнем уходя на дно

на грязное черное илистое замусоренное дно

прыгая с разбега больно хуякнувшись мордой и грудью о воду чтоб сперло дыхание

или спиной чтоб отбило почки

а потом захлебываясь грязной черной водой

камнем уходя на дно

тонуть в москва-реке

яузе

канале имени москвы

канале хорошевское спрямление

в их грязной темной подозрительной воде

тонуть и тонуть и тонуть

захлебываясь задыхаясь барахтаясь бултыхаясь

теряя сознание глотая грязную блевотную скользкую воду

забываясь вырубаясь

уже нихуя не соображая

уже ничего не боясь

уже ни о чем не жалея

ни о ком не плача

никого не зовя

не думая ни о чем

просто улыбаясь

спокойно удовлетворенно улыбаясь

УВАЖАЕМЫЕ ПАССАЖИРЫ

1

«уважаемые пассажиры

при пользовании метрополитеном

обращайте внимание на подозрительных лиц

если вы обнаружите подозрительных лиц в вагоне метро

просьба сообщить об этом по переговорному устройству машинисту

а при обнаружении подозрительных лиц на станции

сотруднику милиции

или дежурному по станции»

 

уважаемые пассажиры

при пользовании метрополитеном

обратили внимание на подозрительных лиц

когда они обнаружили подозрительных лиц в вагоне метро

то сообщили об этом по переговорному устройству машинисту

а обнаружив подозрительных лиц на станции

сотруднику милиции

и для надежности

дежурному по станции

2

«уважаемые пассажиры

при пользовании метрополитеном

обращайте внимание на бесхозные вещи

при обнаружении бесхозных вещей в вагоне метро

просьба не трогая их

сообщить об этом по переговорному устройству машинисту

а при обнаружении бесхозных вещей на станции

сотруднику милиции

или дежурному по станции»

 

уважаемые пассажиры

при пользовании метрополитеном

обратили внимание на бесхозные вещи

обнаружив бесхозные вещи в вагоне метро

они не трогая их

сообщили об этом по переговорному устройству машинисту

а обнаружив бесхозные вещи на станции

сотруднику милиции

и на всякий случай

дежурному по станции

3

«уважаемые пассажиры

напоминаем вам что эскалатор

средство повышенной опасности

находясь на эскалаторе

соблюдайте технику безопасности

стойте справа лицом по направлению его движения

проходите с левой стороны

держитесь за поручень

не наступайте на ограничительную линию на ступенях

не прислоняйтесь к неподвижным частям

держите малолетних детей на руках или за руку

не задерживайтесь при сходе с эскалатора

запрещается входить на неработающий эскалатор

без разрешения работников метрополитена»

 

уважаемые пассажиры

памятуя о том что эскалатор

средство повышенной опасности

находясь на эскалаторе

соблюдали технику безопасности

стояли справа лицом по направлению его движения

проходили с левой стороны

держались за поручень

не наступали на ограничительную линию на ступенях

не прислонялись к неподвижным частям

держали малолетних детей на руках или за руку

никогда не задерживались при сходе с эскалатора

не входили на неработающий эскалатор

без разрешения работников метрополитена

4

«уважаемые пассажиры

будьте взаимно вежливы

уступайте места инвалидам

пожилым людям

и пассажирам с детьми»

 

уважаемые пассажиры

взаимно вежливы

они уступили места инвалидам

на следующей станции пожилым людям

а на следующей станции пассажирам с детьми

инвалиды пожилые люди и пассажиры с детьми взаимно вежливы

в следующий раз уважаемым пассажирам уступили места инвалиды

на следующей станции им уступили места пожилые люди

а на следующей станции им уступили места пассажиры с детьми

5

«уважаемые пассажиры

при выходе из вагона

не забывайте свои вещи»

 

при выходе из вагона

уважаемые пассажиры

не забыли ни одной своей вещи

МУДАКИ-ПАССАЖИРЫ

1

мудаки-пассажиры

при пользовании метрополитеном

не обратили внимания на подозрительных лиц

когда они обнаружили подозрительных лиц в вагоне метро

то не сообщили об этом по переговорному устройству машинисту

а обнаружив подозрительных лиц на станции

сотруднику милиции

или хотя бы

дежурному по станции

2

мудаки-пассажиры

при пользовании метрополитеном

не обратили внимания на бесхозные вещи

обнаружив бесхозные вещи в вагоне метро

они потрогав их

не сообщили об этом по переговорному устройству машинисту

а обнаружив бесхозные вещи на станции

сотруднику милиции

и тем более

дежурному по станции

3

мудаки-пассажиры

не помня о том что эскалатор

средство повышенной опасности

находясь на эскалаторе

не соблюдали технику безопасности

стояли слева а не справа задом а не лицом по направлению его движения

проходили с правой а не с левой стороны

не держались за поручень

наступали на ограничительную линию на ступенях

прислонялись к неподвижным частям

не держали малолетних детей на руках или за руку

постоянно задерживались при сходе с эскалатора

регулярно входили на неработающий эскалатор

без разрешения работников метрополитена

4

мудаки-пассажиры

взаимно не вежливы

они не уступили места инвалидам

на следующей станции пожилым людям

а на следующей станции пассажирам с детьми

в следующий раз мудакам-пассажирам не уступили места инвалиды

на следующей станции им не уступили места пожилые люди

а на следующей станции им не уступили места пассажиры с детьми

5

при выходе из вагона

мудаки-пассажиры

забыли все свои вещи

ПОБЕДИТЕЛЬ ПОЛУЧАЕТ ВСЕ

я крут

я супергерой

суперсамец

мачо-мучачо

бесамемучо

мой хуй длиннее и толще всех

тверже и лучше всех

я победил всех врагов

я выебал всех

в рот выебал всех

и в жопу тоже всех

я запрограммирован на добро

мои глаза горят галогеновым пламенем

я надеваю черные защитные очки

блестящий пружинящий шлем

панцирь повторяющий мускулатуру тела

высокие электронные сапоги

я живой гимн высоким технологиям

я сексуально поигрываю бицепсами

мышцами живота и груди

дельтовидными

и выпуклыми ягодичными

я сажусь на супермегафотомото

с охуенным дизайном

сплевываю на титановый тротуар перламутрово-серой слюной

стартую и мчусь по ночному городу будущего

синтетический ветер обдувает мои недобритые щеки

я вечно спешу на помощь

я запрограммирован на добро

я несу людям добро

и смерть врагам

я поливаю их огнем из гранатомета

мочу их безжалостно и хладнокровно

в последний момент спасаю тех кого казалось бы уже невозможно спасти

ведь я полуробот

полукиборг

полуптица

полузверь

полуубийца

я мщу за всех

один за всех

и один против всех

я служу добру и любви

я нашел вакцину от спида

лекарство от рака

и сыворотку от мышиного гриппа

я залатал сверхпрочным скотчем и заклеил суперклеем озоновые дыры

сегодня я спас наш мир

от нашествия стремных зеленых мутантов

от ебанутых исламских террористов

от глобального потепления и глобального похолодания

от биологической агрессии и смертельной мировой пандемии сибирской язвы

коклюша ветрянки и свинки

от самого опасного и злокозненного серийного маньяка-убийцы

ну и естественно от ядерной катастрофы

я стою на крыше самого высокого здания в мире

мой шелковый плащ развевается за спиной на протонном ветру

а внизу простирается футуристический урбанистический пейзаж

нарисованный на самом мощном компьютере

я держу на руках белокурых ясноглазых детей

спасенных мальчика и девочку

и одновременно сливаюсь в страстном поцелуе с самой суперской суперсамкой

туго затянутой в кожаный садомазокостюм

мы стоим на фоне пурпурного заката

 

и я понимаю

что выебал всех

и насколько я все-таки крут

УКРАИНА — ЧЕМПИОН

в американских фильмах

часто встречается сцена празднования дня рождения

главному герою (героине)

приносят торт утыканный зажженными свечами

— по количеству лет —

которые он (она) задувает

иногда (если свеч много) ему (ей) с радостью помогают родные

дети

близкие

друзья

или например сослуживцы

весело напевая перед этим сакраментальную песенку

«хэпи бёздэй туу юю

хэпи бёздэй туу юю

хэпи бёздэй диа (имярек)

хэпи бёздэй тууу юююю»

и все несказанно счастливы

 

эту песенку я снова услышал среди ночи сквозь сон из телевизора

в зале ожидания с повышенным комфортом

харьковского жд вокзала

услышал и подумал:

если эту сценку успешно вставляют во столько фильмов

и продюсеры ее не зарубают

а режиссеры не заставляют сценаристов выбрасывать ее из сценариев

в виду ее вопиющей банальности

шаблонности и трафаретности

если эта сценка является неотъемлемым атрибутом множества фильмов

не вызывая у американских зрителей раздражения досады и пресыщенности

значит она действительно обладает неким сакральным смыслом

не совсем понятным нам

 

в 2.30 a. m.

мы сели на дешевый поезд «дебальцево-киев»

до полтавы

на смердящий обшарпанный поезд «дебальцево-киев»

на проходящий

сели в плацкартный вагон

заполненный лежащими вповалку одетыми мужиками

спавшими на голых полках

и во сне ехавшими в столицу город киев

на заробiтки

в плацкартном вагоне

гремел знакомый с детства оглушительный

изматывающий и торжествующий мужской храп

с сопением захлебыванием и бормотаньем

мерный хриплый и натужный мужской храп списанных плацкартных вагонов обшарпанных украинских поездов

нестройный бесстрастный хор

подхватываемый в разных концах вагона

пробегающий по нему звенящей бессловесной волной

ночной язык спящих ворочающихся тел

ритмичное безнадежное дыхание метвецов

в гробах своих грязных и узких плацкартных полок

храпящих и пердящих мертвецов

пердящих храпящих и поющих

 

внизу подо мной

один мужик не спал

он издавал там внизу какие-то странные нечеловеческие звуки

чавкал

причмокивал

покашливал

отдувался

сопел

посасывал

щелкал языком

что он там делал внизу

ел

пил

срал

изъяснялся на каком-то нечленораздельном языке

навсегда останется для меня загадкой

 

я лежал в одной вонючей постели

в обнимку со своим немытым народом

ощущая свое с ним единство

я приехал на родину

ебучую блядскую родину

в страну победившей нахер помаранчевой революции

ПРЕДМЕТЫ ЛИЧНОЙ ГИГИЕНЫ

салфетки

сухие или влажные салфетки

салфетки с остатками помады

салфетки с остатками еды

салфетки с остатками питья

салфетки с остатками спермы

салфетки с остатками липких жирных пачкающих веществ

и просто скомканные но еще довольно чистые салфетки

(салфетки различных торговых марок которые нельзя перечислять во избежание их рекламы а при случайном неумышленном показе по телевидению необходимо заблюривать)

туалетная бумага

туалетная бумага с остатками кала

туалетная бумага с остатками еды питья спермы пачкающих калосодержащих веществ

или без оных

(1-слойная 2-слойная и так далее с самыми разными ароматами тоже различных торговых марок которые тоже нельзя называть и показывать)

бумажные полотенца

комки использованных бумажных полотенец

просто мокрые серые комки

женские гигиенические прокладки

использованные женские прокладки с остатками менструальной крови или других женских выделений

еще не использованные женские прокладки

пока что девственно чистые белоснежные гигиенические прокладки

женские тампоны

женские тампоны использованные по назначению с остатками менструальной крови или других женских выделений

или использованные не по назначению с остатками других пачкающих и с трудом идентифицируемых веществ

или вообще пока не использованные девственно чистые и белоснежные

детские памперсы

использованные детские памперсы пропитанные мочой или каловыми массами

или и тем и другим вместе

или еще не использованные

ватные палочки с зеленовато-желтыми остатками ушной серы

ватные шарики

ватные шарики с остатками венозной крови и всех вышеперечисленных веществ

ватные шарики с остатками гнойных выделений из глаз ушей заднего прохода уретры накожных язв губ прыщей чирьев фурункулов нарывов простаты гайморовых пазух носа (привет владимиру георгиевичу сорокину)

зубочистки

зубочистки с остатками как правило пищи и омертвевшей ткани зубов пораженных кариесом

или опять-таки чистые неиспользованные зубочистки

наконец окурки

сигаретные окурки самых разнообразных торговых марок на упоминание и показ которых также распространяется вышеприведенный запрет

папиросные и даже сигарные окурки

окурки с остатками помады

окурки с остатками еды

окурки с остатками питья и других пачкающих веществ

в отдельных случаях окурки с остатками спермы крови мочи кала женских выделений и так далее

окурки разной степени докуренности или недокуренности

а также целые сигареты папиросы и сигары

так никем и не подкуренные

с содержанием табака и других в том числе наркотических веществ

различных торговых марок

 

все эти предметы не рекомендуется бросать в универсальные тазы (в просторечии толчки) в уборных общественных заведений (библиотек, клубов, театров, кинотеатров, концертных залов, предприятий общественного питания, как-то: кафе, ресторанов, баров, столовых и т. п.) во избежание их засорения и выведения из строя системы канализации

 

для избавления от данных предметов в подобных заведениях обычно имеются пластиковые, металлические и прочие урны

 

а при выходе из подобных заведений обычно имеется город улица тротуар пешеходы транспортные средства ларьки магазины и погодные условия ветер и дождь

 

или снег

 

или солнце

WONDERFUL WONDERFUL LIFE

хочу воспеть

работников сферы обслуживания

всех этих безымянных

(или помеченных бейджиками с именами

которые никто не читает

и тем более не обращается по этим неуместным именам

полноте какие могут быть имена)

короче в любом случае безымянных услужливых эльфов

пекущихся о том

(небескорыстно естественно)

пекущихся чтобы нам им вам кому-то кому-нибудь жилось хорошо

чтоб избавить вас их нас кого-либо от мелких житейских проблем

досадных бытовых мелочей

облегчить нелегкую жизнь

создать в ней хотя б элементарный комфорт и уют

я хочу их воспеть

всех этих продавщиц уличных киосков продуктовых магазинов торговых пассажей вещевых рынков

сосредоточенных кассирш супермаркетов выбегающих на минутку в туалет

и потом снова пробивающих пробивающих пробивающих пробивающих бесконечные вереницы одинаковых спокойных товаров

всех этих официантов и официанток

что заискивающе смотрят в глаза в надежде на чаевые

и делают на кухне мелкие пакости плюют в борщ ссут в пиво сморкаются в жюльен

всех спокойных водителей мусоровозов всех дорожных рабочих всех печальных водителей общественного транспорта машинистов метро и пассажирских поездов

всех несчастных носильщиков грузчиков замечтавшихся парикмахерш утренних дворников полночных таксистов полдневных сантехников круглосуточных сторожей

воспеть всех тоскливых охранников присутственных мест и общественных заведений

одиноких охранников в траурной черной форме

которые с безразлично-задумчивым видом проверяют пропуска и документы

рассеянно делают записи и отметки в журналах

решают кроссворды

смотрят футбольные матчи

выбегают перекурить

на лестницу во двор на крыльцо

и потом возвращаются на свой пост

еще впереди целый день

осталось еще полдня

всего два с половиной часа

каких-то полчасика

еще две минутки

все

пора

двухкомнатная квартира в пределах мкад

дачка за пределами мкад

больная жена две дочери внук

осталось лет десять-пятнадцать

нерешенный кроссворд

телевизор

пятничная поллитра

неторопливый поздний субботний опохмел

максимум десять сердце точно не выдержит

ну если повезет то пятнадцать

если повезет то может и все двадцать

главное чтоб здоровье не подкачало

чтоб только сердце не накрылось

и тогда глядишь еще поживем

 

поскрыпим

ЭВРИБАДИ

моя соседка сверху

женщина средних лет вдова

большая поклонница поп-музыки девяностых

она каждый день включает

заезженный хит

какой-то старой мальчиковой группы

take that

или boyzone

там где припев начинается словом

«эврибаааааади»

(вот тут мне подсказывают

что это backstreet boys)

она врубает этот музончик

каждый день

изо дня в день

в течение недель

месяцев

круглые сутки

по много раз в день

(боже мой сколько целок переебли под эту песенку

летней ночью при свете луны в украинских хуторах)

сквозь потолок до меня доносятся

лишь монотонные забойные басы

а писклявых слащавых голосков мне не слышно

наверно моя соседка сверху

снова представляет себя шестнадцатилетней целочкой

и ее неподетски колбасит от застарелой подростковой похоти

от затхлых воспоминаний молодости

 

а я представляю себе

как под эту музычку

беру ржавые садовые ножницы

и выкалываю ее маленькие выцветшие глазки

потом обрезаю ее морщинистые уши

и полусжеванные губы

как закручиваю ей в слуховые проходы

здоровенные болты и шурупы

предварительно расширив отверстия электродрелью

я представляю

как с размаху заталкиваю ей в анус

ржавый толстый чугунный ломик

и накрутив на него

ее лоснящиеся внутренности

поддеваю концом раздутую матку

и резко выдергиваю все это наружу

в горло ей я глубоко засовываю

алюминиевую лопасть от вентилятора

и там три раза проворачиваю

как герой поэмы лермонтова мцыри

наконец хватаю кухонный молоток

и методично раздалбливаю

ее крашеную седую черепушку

блеющим голосом маньяка подпевая

«эврибааааади

рок я баааааааааааади»

 

ничего личного

просто у нас с ней

разные музыкальные вкусы

ТИПА ЗАВЕТ

хотелось бы написать

о силе человеческого духа

о том как преодолевая все преграды

торжествуя над всеми невзгодами

и предательскими ударами судьбы

выстояв в борьбе с коварными врагами

человек сохраняет достоинство

и в конце концов выходит победителем

демонстрируя свою моральную стойкость

и несломленный дух

 

хотелось бы написать произведение

в котором прославлялись бы лучшие человеческие качества

доброта ум честность отзывчивость бескорыстие неподкупность

хотелось бы создать художественный образ

по-настоящему достойного и прекрасного человека

прекрасного внешне и внутренне

физически душевно и духовно

человека шагающего по жизни мерной поступью

и несущего людям свет

хотелось бы описать его трудный но радостный путь

приводящий к подлинному триумфу

к истинной победе над силами зла

хотелось бы показать читателям на примере

что это возможно

и что к этому нужно стремиться

и тем самым как бы призвать их к этой возвышенной цели

 

хотелось бы не акцентировать внимание

на слабости человеческого духа

на том что он в конце концов сламывается под предательскими ударами судьбы

на том что человек необратимо теряет достоинство

демонстрируя свой моральный упадок

не хотелось бы подчеркивать

человеческую злобу глупость лживость черствость корыстолюбие и продажность

не хотелось бы лишний раз напоминать

что человек жалок и уродлив

уродлив внешне и внутренне

физически душевно и духовно

о том что он воровато рысит по жизни

проклиная ее на каждом шагу

суетливо оставляя везде пятна крови мочи спермы дерьма

и завидуя до смерти завидуя чему угодно только не покою умерших

 

не хотелось бы писать о том

что человек никогда не побеждает

а всегда проигрывает

что о нем забывают быстрее чем он исчезает

оставляя лишь мокрое место розоватого цвета

стремительно высыхающее в лучах агрессивного солнца

ROLL ON STONES

мальчики из пролетарских районов провинциальных городков

в крохотных спаленках ваших хрущоб

вы читали умные книжки

мечтали

дрочили

учили языки

писали стихи

очень много стихов

читали в оригинале рильке рембо джойса гонгору и арготе

 

бухали в уютных тенистых парках летом

в мрачных гадюшниках

и на стремных флэтах зимой

курили местный ганджибас

пили термоядерное молоко

ели с хлебом экстракт

просыпались в гостях

влюблялись и мечтали

тянулись к высокому

 

зачем вы там были со своими стихами и языками в ваших пролетарских районах мглистых провинциальных городков

для чего

и кому вы там

 

для того чтобы к 30-ти честно признать свое полное банкротство

духовное интеллектуальное и эстетическое

и убить себя

или случайно уцелеть

 

что вы забыли мальчики в этом хмуром холодном нелюбознательном мегаполисе

не мегаполисе а мегазоне

мегаикеаинтерзоне

для добровольных рабов и зэков

зачем вы здесь со своей неприкаянностью

со своими стихами и языками

со своей провинциальной тягой к высокому

 

где вы окажетесь лет через пять десять пятнадцать

 

это не так уж важно

мир тесен

жизнь трудна

а родины у вас нет