Другое наклонение
Рассказ Гунтиса Берелиса в переводе Андрея Левкина
Использование приспособлений для электрического лова рыбы в президентской охоте допускается только в тех случаях, когда происходит организованная целевая акция по уменьшению поголовья президентов, о чем сообщается в средствах массовой информации особо. Использование собак или иных специально выдрессированных и натасканных животных допускается только в целях выслеживания президентов. Категорически запрещено травить президента сворой науськанных собак.
читать
Стихотворения в прозе Карлиса Вердиньша в переводе Александра Заполя
Мы тут сидим и едим картошку, а Рембо и Верлен уже в Брюсселе. Написали много новых стихотворений.
Мы тут на Большом кладбище пьем пиво, просвещаем друг друга и сами совсем закисли. На краю дорожки плачет ребенок.
Арджуна сказал: «Мне не нужно ни королевство, ни счастье, только еще один день не сидеть у этого вонючего компьютера». И в бессилии упал он у одного из серых надгробий.
Ну, читай дальше! Они уже в Лондоне! Кругом желтый туман. А у нас бамбук бурно растет в вазочке на кухне.
Шпионские донесения из Лондона уже изучаются в брюссельских компьютерах. А у нас тут на кухне луковица в синей мисочке. Размякла, отдала всю силу пучку зеленых перьев.
читать
|
20 
