Другое наклонение
Стихи Катерины Бабкиной в переводе Аркадия Штыпеля
Вот наш берег, восточный. Ты знаешь, доныне
ни один пароход не забрел к нам сюда.
Кто хотел, тот ушел. Многих нет и в помине.
Только мы. И река. И пернатых стада.
Все здоровы, ничем не страдаем, спасибо — мы, как воды, медлительны в жестах и снах…
Что ни осень, песок закипает от рыбы.
Рыба тоннами гибнет у нас на глазах.
читать
Тексты французского шансона в переводе Александра Радашкевича
Милый мой мосьё Сен-Пьер,
Вам молюсь я без манер.
Вы так добры, что мне в раю
Местечко дайте на краю…
читать
|
22 
