ISSN 1818-7447

Другое наклонение

Ни одного знака неудовольствия: Стихи Дмитрия Лазуткина в переводе Ивана Марковского

мне далеко до звезд

впрочем

даже до выключателя не дотянуться



красивая умная удивительная

связалась с неврастеником

читать

Стихи и проза Хорхе Луиса Борхеса в переводе Андрея Щетникова

Столько лет к нам взывали

их тоскующие голоса,

и теперь они чуть различимы

на заре туманного детства.

Свет наступившего дня

проникает в оконные стёкла

вместе с уличным гамом и суетой

и вытесняет в тёмный угол

слабый голос былого.

читать